News‎ > ‎Overseas‎ > ‎

2016-07-14 Chow Mei Leung's Trip to Bangkok

posted Jul 21, 2016, 11:32 AM by Web Master   [ updated Jul 23, 2016, 9:10 AM ]
2016-7-14 半世紀後的重逢
周美亮

周美亮與溫錦茂已有四十五年沒見過面
Anuvatnujotikul

你若三十五年前聽過這組字母,現在還會記起來嗎?如果記得,我想大概有兩個可能性,一是患上嚴重老人癡呆,二是對當時的人事物有根深的情意結;而對於記得這字的人,我看該是兩個可能性都齊備了。
 
Somchit Anuvatnujotikul ,阿Mil,溫錦茂是也。基社同學有數位僑生,阿 Mil和他的哥哥溫錦華、楊蔭謙、楊克華……,大多是未畢業便往外國留學,阿Mil 也是在1971年唸完中三後便留學英國。我們中二、中三都同班,阿Mil 說起當年在啓德機場送他飛機的同學,忻尚永、吳家駰、姚國強、田榮先…充滿感情和回味。有一位的名字他一時記不起,努力地形容著:好高的、腳好長、跑得好快,話音未落,我便脫口而出:周震宇!Mil 高興地笑了:是他,是他,周震宇!
 
有些話,有些情,就是要跟懂的人談,反應、迴響、感受都別不一樣。阿Mil在泰國數十年,少有人跟他說粵語,謙虛地說很生硬,但我聽著他的華僑廣東話卻親切得很。這次到曼谷數天,最難忘的,就是跟他晚飯暢談和一起唱 K;說著四十多年前認識的名字,梁崇榆老師、郭雍雍、姚國強……,他整晚的笑著唱著:「你不要哭哭啼啼過一生,你總要歡歡喜喜過一生…畢竟是美麗的人生…」、「今天不回家…」、「人生有幾何,學了幾何又幾何,不學幾何又幾何…」。他和我,踫杯又踫杯,飲勝又飲勝,Mil 上台唱了很多首歌,全都是情歌,溫柔投入、充滿感情、恣意享受人生。
 
田榮先就是在2006年,忽然老人癡呆發作,記得中三時,阿 Mil告訴他泰文姓氏Anuvatnujotikul  ,於是在網上搜索這個名字,無意間找到 Mil的兒子,才能再聯絡上他的。榮先兩度到曼谷和他相聚,之後不斷誇口說阿Mil對著他深情款款唱情歌,我現場體會後拍醒榮先的美夢,阿Mil唱起歌來就是如此,別再作單思。
 
謝謝阿Mil盛情款待,這晚感受美麗的人生!

註:溫錦茂是客家人,茂的客家發音讀作Mel,但我們都是叫他阿Mil的。




讀「半世紀後的重逢」有感

田榮先

拜讀周美亮寫她在曼谷與溫錦茂相聚,感興良深,忍不住要回應幾句。

中學時,我跟錦茂確是熟稔,經常一起玩。他在1971年唸完中三便離開香港,留學英國,最初彼此還有書信往還,但阿 Mil懶寫信(不是坑他!),魚雁漸疏,終於失去聯絡。

1999年,銀禧加冕前夕,大家都想圍聚多些同學,尤其想尋找多年失去聯繫的同學,我很自然的就想起錦茂。不知什麼原故,中學時阿茂告訴過我他那非常拗口的泰國名 Somchit Anuvatnujotikul,一直都記在心裡,沒有忘掉,於是試在網上搜查這個名,可惜沒有找到。

2006年,百無聊賴的又忽然想起這位老朋友,於是又再試在網上搜尋 Anuvatnujotikul,雖然找不到Somchit,卻找到了幾位這個姓氏的人,不揣冒昧,馬上寫信給其中附有email address的三人,幾天後,居然收到其中一人(好像是錦茂的姪子還是兒子)回覆,就這樣,終於尋回三十五年沒見面的老朋友。同年暑假,翁恩賜邀我去泰國旅行,於是趁機去探望錦茂,和他歡聚了兩天。2013年,恩賜和我再度去泰國,又與錦茂聚了兩晚;今年暑假,本來準備和恩賜第三度去泰國的,但因我臨時有事而告吹,拜讀美亮鴻文,倒挑起了我的興致,心情激動,實在好想再次與這位好朋友把盞交心。

錦茂熱情摯誠,兩次相聚,他都爭取見面時間;本來說好六點鐘在酒店見面的,他卻不斷催促,結果四點鐘便會合。見到面更是攬頭攬頸,喋喋話當年,親切異常。阿茂在泰國沒有很多機會用中文,但其實他不但說得一口流利廣府話,更寫得一手好文章和好字,總之,對他來說,中文絕對不是問題。可中學時,每次老師抽著他問書或要他朗讀課文時,他總是忽然結巴巴的變得口齒不伶俐,老師體念僑生離鄉背井,萬事都要適應,語言更是一大障礙,總是很體諒的勉勵幾句便叫他坐下,旁邊的同學看在眼裡都竊竊偷笑,封阿茂做影帝。

美亮說我誇口錦茂對著我唱情歌,確是實情,但我當時的主旨是說「阿 Mil 為表示惦掛著當年情懷,不斷對著我唱70年代舊情歌」,美亮卻將「情歌」無限放大!年屆花甲,古稀在望,閑時追憶半個世紀前的點點滴滴,倒稱心愜意,春夢嘛,不必拍醒,早就了無痕矣!

還是說我老人癡呆說得中肯,除了無厘頭記得四十多年前那彆扭結舌的 Anuvatnujotikul 外,我在曼谷時更即席揮筆,當著阿茂用泰文寫我的中文名,這是他中二時教我寫的,雖然幾十年來沒有寫過,但又是無緣由的記著。請大家看看所附的照片,上面那行是我先寫,然後阿Mil再寫下面那行,除了字跡稍差,與阿茂那手字有別外,準確度可說是100分!


看來,真要找醫生好好檢查我這腦袋!


Comments